XiaoWen
Try a demoLessonsHow it works
HSK3·Lesson 13

My new neighbors come from the UK

我的新邻居来自英国

能听懂并谈论不同地区生活习惯的差异。Be able to understand and discuss differences in living habits across different regions. | 能听懂并使用感谢、祝福和夸赞等礼貌用语。Be able to understand and use polite expressions of gratitude, good wishes, and compliments. | 掌握〝一边……,一边……〞的用法,能描述同时进行的动作。Master the use of 〝一边……,一边……〞 to describe actions that take place simultaneously.

Text 1

在饭馆,杨同乐请同事吃饭。

zài fàn guǎn , yáng tóng lè qǐng tóng shì chī fàn 。

At the restaurant, Yang Tongle treated his colleagues to dinner.

杨同乐今天我请客,你们想吃什么就点什么!
王一雪那我就不客气了。听说这家饭馆的鱼做得很特别?
杨同乐对,南方菜跟你们北方菜的做法不同。除了鱼,你们还想吃什么?
同事我不常吃南方菜,还是你决定吧。
杨同乐好,那再加一个鸡肉,一个……
王一雪咱们就三个人,别点那么多。
杨同乐好,那先来这几个菜。
王一雪对了,下周我儿子过生日,你们有时间的话,就来我家做客,我给你们做北京菜。

Text 2

在家里,王一雪和刘明为生日会做准备。

zài jiā lǐ , wáng yì xuě hé liú míng wéi shēng rì huì zuò zhǔn bèi 。

At home, Wang Yixue and Liu Ming were getting ready for the birthday party.

王一雪第一次请新邻居来做客,总是担心有什么没准备好。
刘明放心吧,我帮你看了,都已经准备好了。
王一雪我记得刚才已经把饮料拿出来了,怎么不见了?
刘明我把饮料和酒都放进冰箱里了,客人来了再拿出来。
王一雪音乐的声音合适吗?
刘明你把声音开得太大了,我去关小一点儿。
王一雪好,那我们就等客人来吧。

Text 3

在家里,王一雪和刘明办生日会。

zài jiā lǐ , wáng yì xuě hé liú míng bàn shēng rì huì 。

At home, Wang Yixue and Liu Ming were holding a birthday party.

王一雪谢谢你们来参加我儿子的生日晚会,希望大家今晚玩得开心。
杨同乐小明,生日快乐!我准备了一个小礼物,希望你喜欢!
刘小明谢谢您,我可以打开吗?
杨同乐当然可以,你妈妈说你跟姐姐一样,都喜欢画画,对吗?
刘小明对,我想做一名画家。啊!画板和画笔,这正是我需要的。我太喜欢了。
王一雪我去把盘子拿过来,咱们一边吃蛋糕,一边聊天儿吧。
HanziPinyinEnglish
请客qǐngkèstand treat
南方nánfāngsouth
北方běifāngnorth
做法zuòfǎway of doing or making a thing
不同bùtóngdifferent
加jiāadd
的话dehuàused at the end of a conditional clause
做客zuòkèbe a guest